为响应景区公安分局团委的英语提升计划，进一步提高青年民警亚运英语技能，作为联盟成员单位的我系商务英语教研室受邀参加了本次亚运英语提升培训会。2021年8月18日，金晶老师为分局团员青年及全体实习生做了一场主题为“Stories of China – Retold in English用英语讲中国故事”的讲座。

金晶老师首先在课上带领学员们展开了热烈的讨论，从英语学习的意义、“兴文化和展形象”的目标、到“坚定文化自信并讲好中国故事”的实践。青年警官们在讨论中逐渐明白了学好英语语言与中国文化的重要性，并明确了当下的对外交流已不仅局限于了解西方文化，还应学会更好地推动中华文化走出去。接着，立足即将到来的中秋节，教师又组织警官学员们通过视频赏析和文本评析的形式学习了中秋节的相关典故和习俗庆典，并在头脑风暴的操练模式下掌握了该主题的英语口语陈述。最后，金老师又为参加8月底英语技能比武决赛的警官们进行了一对一的辅导。

本次英语培训是第二期“警务英语教学实践”项目中“跨文化交际”模块的学习内容之一。“用英语讲中国故事”的学习实践不但启发大家去挖掘中华文化精神内核、增强文化自信，还能实现创新中华文化的传播路径、提升国际传播能力。本期教学的效果和反响都很不错，后续将会依据该模块展开更多更深的主题学习和活动实践。

商务英语教研室供稿